Guerra nel paese ....... del mese di Tebêtu rimane sempre visibile in occidente. Nel giorno 8 del mese di Tebêtu è scomparsa, e . . . . . sta occultata . . . . . . : e nel giorno 15 del mese di Tebêtu Venere comincia a splendore in oriente. I prodotti della terra prosperano, il cuore del paese è contento.
SEZIONE 3ª
lin. 38-41
recto
. . . . . Venere è osservata ad oriente. Si raccolgono d’ogni parte i Sabmanda148 . . . . . . . . . . . rimane sempre visibile in oriente. Nel giorno 8149 del mese di Šabatu è scomparsa, e per . . . mesi sta occultata in cielo; e nel giorno 9 del mese di Airu Venere comincia a splendere nell’occidente; e vi è guerra nel paese.SEZIONE 4ª
lin. 42-45
rectoNel mese di Dûzu, giorno 5, Venero è osservata ad occidente. Guerra nel paese; i frutti della terra sono prosperi. Fino al giorno 9 del mese di Addaru rimane sempre visibile in occidente. Nel giorno 10 del mese di Addaru è scomparsa, e per 7 giorni sta occultala in cielo; e nel giorno 7150 del mese di Addaru Venere comincia a splendere in oriente; ed un re ad un re manda intimar guerra. SEZIONE 5ª
lin. 1-4
verso
(seguito)
. . . . . Abu, giorno 6, Venere è osservata in oriente. Piogge dal cielo : si avrà una carestia. Fino al giorno 10 del mese di Nisannu rimane sempre visibile in oriente. Nel giorno 11 del mese di Nisannu è scomparsa, e per 3 mesi sta occultata in cielo; e nel giorno 11 del mese di Dûzu Venere comincia a splendere nell’occidente); e vi è guerra in paese: i prodotti della terra sono prosperi.
| |
Tebêtu Tebêtu Tebêtu Venere Sabmanda Airu Venere Dûzu Venero Addaru Addaru Addaru Venere Venere Nisannu Nisannu Dûzu Venere
|