Con questi dati sarà facile ora stabilire gli elementi necessari per tradurre la scala provvisoria dei tempi (Quadro C) nelle date del calendario giuliano. Infatti dalla relazione stabilita nel § 13, che esprime la data della prima congiunzione media nella scala provvisoriaH = 1111d,3328 + 0d,02205 · N, (13)
      ponendovi N = + 16d,07 si ricaverà H0 = 1111d,69: e questa data dovrà esser identica a quella dedotta dalle tavole moderne. Da queste risulta che la prima congiunzione, la quale abbiam trovato esser quella dell’anno 651 avanti Cristo, ha avuto luogo nel giorno di marzo 151d,05 secondo il calendario giuliano. Abbiamo pertanto l’equazione 1111d,69 della scala provvisoria = marzo 151dd,05 dell’anno 651 avanti Cristo. Di qui sarà facile dedurre le date giuliane del giorno 1° di Nisan per tutti gli anni abbracciati dalle osservazioni. Così per esempio, risultando dal Quadro C che il 1° Nisan dell’anno 3° delle osservazioni ha avuto luogo nel giorno 1355d,37 della scala provvisoria, cioè 243d,68 più tardi che la data H0 = 1111d,69, non avremo che da aggiungere 243d,68 alla data marzo 151d,05 anno 651 avanti Cristo, e concluderemo che il 1° Nisan dell’anno 3° delle osservazioni ha cominciato il giorno 29,73 di marzo dell’anno 650 avanti Cristo. Tali riduzioni saranno soggette all’incertezza di due o tre giorni, perchè all’errore generale del numero H, si aggiunge qui la discordanza sconosciuta tra la progressione uniforme nei mesi da noi supposta e la progressione certamente non uniforme usata effettivamente nel calendario babilonese.