(F.)
      (65) Et aedificavit Dominus Deus mulierem... et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. - Genes., cap. II, 22, 23.
      (66) Statuto fondamentale antichissimo della monarchia francese: contiene settantun articoli di leggi tutte abrogate dal tempo, tranne quella dell'articolo sesto, che esclude le femmine dal trono come inette alla guerra. (F.)
      (67) Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum. - Genes., cap. II, 18, - Vae soli! - Eccles., cap, IV, 10. (F.)
      (68) Pare che Yorick e la bella merciaja, parlando insieme della dimensione de' guanti, sottintendessero qualche frascheria poco modesta, e si guardassero con quella inconsiderata malizia. (F.)
      (69) Letteralmente: io lascio ciò a' vostri uomini di parole a gonfiare pagine sopra di ciò. - Intende forse egli degli eruditi che commentano in un volume una bella frase poetica, che non è scritta se non per chi ha piú fantasia che dottrina, oppure de' metafisici, che si vanno assottigliando il cervello su i minimi effetti delle passioni che non hanno sentite? o de' trattatisti sulle belle arti i quali non sapendo il come, mostrato dalla natura a' suoi prediletti, vanno cercando il perché delle varie espressioni d'ogni affetto sul volto umano; e mandarono all'Italia tante profonde teorie per le quali molti de' nostri dottori son diventati pittori, e i pittori dottori? Ma forse Yorick parla di un'intera Accademia. (F.)
      (70) Scrutans corda et renes. - Salm., VII, 10. - Et lumbi mei impleti sunt illusionibus.