— Dio, che maniera di vivere!
      — Eppure mi piaceva tanto!
      — Ma un disordine simile non si può ammettere, — soggiunse miss Ofelia.
      — Ebbene, ditemi, ora, cugina: in questo baule c’è troppa roba per poterlo chiudere.
      — Bisogna chiuderlo ad ogni modo, — disse la cugina col piglio risoluto d’un generale.
      E dopo averne stretto quanto più poteva il contenuto, pigiò il coperchio; ma nonostante i suoi sforzi vide che rimaneva una piccola fessura tra il disopra e la parte inferiore.
      — Monta qui, Eva, — disse Ofelia coraggiosamente. — Ciò che è stato fatto una volta, può esser fatto di nuovo. Il baule si deve chiudere. —
      E intimorito forse da una volontà sì energica, il baule cede, il fermaglio cigolò entrando nella toppa, miss Ofelia girò la chiave e se la pose trionfalmente in tasca.
      — Eccoci pronte. Dov’è ora il tuo babbo? Sarebbe tempo di far portar via tutta questa roba. Guarda se vedi il babbo, Eva.
      — Sì, è là nella sala di conversazione, e sbuccia un’arancia!
      — Son sicura ch’egli ignora che siamo vicini ad approdare. Non sarebbe meglio che tu andassi a dirglielo?
      — Oh, il babbo non ha mai fretta! — rispose Evangelina.
      — E poi, c’è tempo: non siamo ancora al luogo dello sbarco. Venite meco alla finestra, cugina. Guardate là; ecco la nostra casa, su quell’altura, in cima a quella contrada. —
      Il piroscafo, sibilando e gemendo come un mostro stanco, aprivasi il varco fra i molti legni che ingombravano gli accessi del molo.
      Evangelina indicava allegramente col dito le cupole, i campanili e i monumenti di cui diceva il nome.