C'era un mendicante còlto in flagrante questua, un operaio tutto pieno di cerotti in faccia e alle mani, che aveva fatto a botte con un compagno e uno spiantato, messo in prigione, come noi, perchè senza mezzi di sussistenza.
      I sacconi erano distesi sul pavimento e la secchia dell'acqua orecchiava coll'altra degli escrementi.
      - La ven sta sbobba sì o no? Quant'hin sti ôr, vialter, che vegnì dent adess?
      - G'avii minga el bogol? (orologio).
      - L'è sonaa el mezzdì.
      - Disi scià. Gh'avi de imprestamm del succher (denari)? G'oo sêt, incœu.
      - Van dà la mastegada?
      Alzammo le mani.
      - Semper inscì quij biss de la madonna!
      - Ah, ma son nanca mi, se non gh'el disi al delegaa.
      - Bravo, che inscì quand te ghe borled in di ong te dann el rest. E pœu voi, el delegaa! Quell l'è bon! Se te gh'el diset el te lava la faccia senza ona gotta d'acqua. El conossi mi che pedinna che l'è!
      Fummo interrotti dalla distribuzione della minestra Una minestra stomachevole. La pasta sapeva di gomma e il brodo di lavatura di piatti.
      - E pur inscì veghen, i me car fiœu! ci disse il mendicante. Almanch chi se magna.
      Dopo sei giorni di camerotto, venni tradotto davanti al delegato il quale mi lasciò in libertà, dicendomi che mi "dava" otto giorni per "trovarmi" uno "stabile" lavoro.
      Dal mio sfogliazzo.
     
      Portai immediatamente il mio domicilio in una cascina a tre miglia da porta Nuova - in una maniera semplicissima. Il garzone dal lattaio, che serviva la padrona della locanda Berrini, ammattiva tutti i giorni per trovarsi uno di buona volontà che gli volesse tirare il secchione a due ruote altissime.