Guardate l'orizzonte politico d'Europa! È tutta una perturbazione. I popoli si svegliano. I despoti cedono alle loro domande e tremano innanzi la loro onnipotenza!
      Cittadini della Critica Sociale, perdonatemi il salto a piè pari. "Dio rinvigorisca le loro sante aspirazioni e dia loro la forza per conseguirle. Sin dove siete preparati ad andare? Qual e la vostra mèta? Noi vi diciamo francamente che le altre nazioni vi guarderanno con disprezzo se il vostro scopo non sarà di distruggere l'usurpazione oligarghica per sostituirle il potere legittimo del popolo.
      Dio salvi il popolo!
      Il Morning Herald di stamane non ha peli sulla lingua. A chi tocca tocca. Ci sarà un conflitto sanguinoso, almeno ce lo lascia credere. Gli O' Connor e compagni hanno rifiutato i mezzi legali e gettata l'obbedienza alle ortiche. Tanto peggio per loro. Noi vogliamo la tranquillità ad ogni costo. La Convenzione nazionale ha la petizione nazionale in una mano e il trombone nell'altra. Se si verserà del sangue, il governo non ne sarà colpevole di una goccia. I vendicatori della legge saranno assolti dinanzi Dio e dinanzi gli uomini. A voi, leaders di questa agitazione, la responsabilità e il castigo di un atroce e imperdonabile delitto. Ciò che è divertimento pei signori O' Connor e Reynolds(8) è morte pel commercio e pei pacifici cittadini di una grande metropoli.
      La Convenzione nazionale, che siede in permanenza dal 4 nel salone dell'Istituto scientifico di John street, Tottenham-Court-road, fa distribuire dei manifestini che ingiungono la calma.