e sì 'l basciai con molto gran tremoresì forte ridottava sua minaccia (XX).
      L'amante è inebriato dal profumo del Fiore, ma ecco che cominciano i guai a causa di
      ... Malabocca, quel ladro normando(165),
      che se n'avvide e svegliò Gelosia
      e Castità, che ciascuna dormia;
      per ch'i fu' del giardin rimesso in bando (XXI).
      L'inquisitore ha messo in guardia le forze della Chiesa (Gelosia e Castità). Bellaccoglienza e il Fiore che essa guarda vengono allora chiuse in un castello. Si noti che Castità parlando a Gelosia ed eccitandola a difendere il Fiore le dice:
      Gran luogo avete in Lombardia e 'n Toscana.
      Per dio, ched'e' vi piaccia il fior guardare!
      Ché se que' che 'l basciò punto lo sgrana,
      non fia misfatto ch'uon poss'ammendare (XXII).
      Si osservi che Castità dovrebbe guardare il Fiore in Lombardia e in Toscana (proprio le due regioni dove, come è noto, era più diffusa l'attività di quegli eretici che volevano giungere alla Sapienza santa della Chiesa contro la Chiesa) e che questa Lombardia e questa Toscana vengon fuori nel piano letterale come un ridicolissimo non senso. Gelosia persuasa:
      Che la guardia del Fior è perigliosa
      . . . . . . . . . . . . . . .
      per la bieltà ch'ha 'n lei maravigliosa.
      fa dunque costruire il gran castello mettendo a guardia Vergogna e Paura, ma soprattutto Malabocca, l'inquisitore, colui che accusa gli amanti della «Rosa» (XXX).
      E a questo punto accadde una cosa stranissima. L'amante descrive questa violenta difesa che fanno Gelosia e Malabocca del «Fiore», come un terribile vento che tirava in Provenza tale che lo scoraggiava e lo faceva stare sconfortato.