se stai fra gente ch'è sempre lunaticaleggere ti convien siffatto livero,
      che tu possi notar quel ch'io ti scrivero,
      s' tu vuo' asseguir da Dio virtù Dalmatica.
      Non star con lor con vita melanconica,
      usa cautela e spesso la ricapita,
      e sappiti mostrar Francesco e Rodico.
      Va, come ti convien, diritto e clodico.
      Capiterai, come quei che ben capita,
      più chiaro assai che la preta sardonica.
      A me la tua parola stretta legola,
      e tu la mia non la tenere a begola(463).
      Il sonetto contiene molte oscurità, ma anche un sordo sente subito che si tratta di oscurità artificiose e di una persona che scrive per essere intesa soltanto dal destinatario. La rima balbatica, con la quale parlava Dante, è appunto il modo di dire balbettante che dice e non dice, ambiguo, tale che fa pensare alla lingua malcomprensibile «dei tedeschi lurchi» che vengono da dove nasce il «pivero», il «bevero», il castoro. Ma la cosa si chiarisce. Cecco consiglia a Dante di essere molto prudente se sta fra gente che è sempre lunatica (cioè fra gente fedele della Luna, della Chiesa) e tra loro egli deve leggere un certo libro nel quale possa notare quello che Cecco scriverà. Si ricordi che Cino da Pistoia leggeva il libro di Gualtieri per «trarne nuovo intendimento» perché sul monte «tirava vento», cioè perché si trovava tra gente lunatica, sotto il prevalere della Chiesa. Ma il consiglio di Cecco diventa anche più esplicito e si riduce a queste parole: sappiti barcamenare, andare diritto e clodico (claudicante, zoppo). Sappi cioè dire quello che tu pensi dirittamente pur andando in apparenza come uno zoppo, e sappiti mostrare Francesco e Rodico.