Per la «gente grossa» la canzone è nel suo complesso e nel suo spirito incomprensibile.
      XCII-XCIII. Abbiamo già parlato nei capitoli precedenti della risposta di Dante a un amico che gli domanda di far vendetta della propria donna. Una risposta scritta in fretta dalla quale traspaiono grossolanamente stile settario e idee che sono d'amore soltanto per gli ingenui.
      XCIV-XCV. Interessante e dello stesso tipo è la seguente coppia di sonetti di Cino a Dante e di Dante a Cino. Nel primo: Novellamente amor mi giura e dice, Cino fa sapere a Dante che Amore gli propone una nuova Beatrice. Ma Cino non si fida e domanda consiglio a Dante se deve cedere o no al nuovo amore. Mi par chiaro (perché in genere quando uno si vuole innamorare sul serio non domanda consiglio) che Cino, in seguito a una proposta di ricostituzione della setta, abbia interpellato Dante poco fidandosi della stabilità e serietà della nuova organizzazione.
      Leggiamo il sonetto con questo intendimento.
      Novellamente Amor mi giura e diced'una donna gentil, s'i' la riguardo,
      che per vertù de lo su' novo sguardoella sarà del meo cor beatrice.
      Io c'ho provato po' come disdice,
      quando vede imbastito lo suo dardo,
      ciò che promette, a morte mi do tardo,
      ch'i' non potrò contraffar la fenice.
      S'io levo gli occhi, e del suo colpo perdelo core mio quel poco che di vita
      gli rimase d'un altra sua ferita.
      Che farò, Dante? ch'Amor pur m'invita,
      e d'altra parte il tremor mi disperdeche peggio che lo scur non mi sia 'l verde(544).
      La più strana di tutte le cose è che Dante, che non era davvero un modello di costanza, se vogliamo credere a tutte le amanti che gli attribuiscono gl'interpreti realistici, questa volta sconsiglia il nuovo amore.