Tu sei toscano e non sai chi sia il buon Gherardo? Ti dirò che ha una figlia che si chiama "Gaia"». Gaia! Combinazione strana! Gaia come la «gaia scienza», come è gaio, lo sappiamo bene, tutto ciò che riguarda la setta dei «Fedeli d'Amore»!
      «O tuo parlar m'inganna o el mi tenta»
      rispose a me; «ché, parlandomi toscopar che del buon Gherardo nulla senta.
      Per altro sopranome io nol conosco,
      s'io nol togliessi da sua figlia Gaia.
      Dio sia con voi, ché più non vegno vosco.
      I commentatori realisti che, naturalmente, non hanno avuto il più lontano sospetto di tutto questo, hanno ragionato al solito così: «Evidentemente questa Gaia doveva essere una mala femmina che disonorava suo padre» e con tutta probabilità inventarono, dopo un secolo circa, quelle cose infamanti sul conto di questa povera Gaia, perché al solito «non sapevano che si chiamare».
      Ma il Rossetti(562) dice: «Col nome di Gherardo trovo spesso indicata la setta dei Cavalieri di S. Giovanni di Gerusalemme il cui istitutore fu appunto Gherardo de Martignes provenzale». Ora ciò potrebbe avvicinare la parola Gherardo alla setta dei Templari (e un misterioso Gherardo aiuta sempre gli amanti nel mistico romanzo «L'Urbano» del Boccaccio). I Templari non erano i Cavalieri di S. Giovanni, ma io credo che s'indicasse un ordine per intendere, in gergo, l'altro, del quale non si poteva parlare, così come Cecco dice «Rodico» (a Rodi stavano quelli di Gherardo), per non dire «di Cipro», ove stavano i Templari. Ma non si è osservato che l'unione dei due nomi Gherardo e Gaia nella poesia non è nuova.