Pur questo si potrebbe sopportare, ma a me non pare tanto spazio che vi possa comodamente stare il Proteo sopra quei Mari, che essendo tutto circa a 9 braccia dal piano, le teste de' Mari ed altri mostri ne occuperanno almanco 5, onde ne rimane 4. Considerate voi tutto, che io non ho voluto mancare di dirvi liberamente l'animo mio. Quei putti, che sono sopra i due quadri di qua e di lā, non vorrei che avessero festoni di fiori o frutti, ma di cose marittime, come nicchi, chiocciole, coralli, perle, e per trofei ancore, timoni e remi, ec. Le due Istorie le vorrei vaghe e varie, e ricordatevi di quella che voi faceste in palazzo della nascita di Venere, o quelle che avete nel vostro libro, credo di Pierino del Vaga, che le feci ritrarre a Francesco mio, che una simil cosa starebbe troppo bene, e che le prime figure, come da man destra la nuova Spagna e il Perų, e da sinistra l'Elba e Livorno, stessero innanzi, e poi nel lontano si vedessero quelle Ninfe e Nereidi e altri Dei e mostri marini venir notando, e guizzando per l'acqua carichi di cose marittime per presentare, ec. Dite tutto a Michele,(119) e a lui mi raccomandate..., 1565.
     
     
      LX.
      D. Vincenzio Borghini a Michele di Ridolfo.(120)
     
      Sotto l'Elba e sotto la Nuova Terra metterei cose marittime di quella sorta che n'č un disegno di Pierino del Vaga, e come quello che fece Messer Giorgio(121) nella sala di sopra delle stanze nuove, dove č il Nascimento di Venere, facendo di quei mostri marini, e uccelli d'acqua ed animali che sono propri di qui e di quelli paesi.