E perchè gli uffici che si fanno per i virtuosi sono argomento della virtù di chi opera, supplico quella magnanima cortesia, che Roma ognora conobbe in voi, che abbia compassione alla povertà che adegui i fiori di Giovanni scultore, giovane consumato e buono, la pura mente del quale ha posto ogni confidenza in voi. Perciò la provvisione assegnatagli già dalla vostra pietosa mercede, per il mezzo suo se gli confermi, e così sarete cagione che il bell'ingegno datogli dalla natura e dallo studio, adornerà Italia de' suoi parti. Ed io, ottenendo egli quello che per lui vi chieggo, entrerò in sicurtà dell'eterno obbligo che avrà con voi. E piaccia a Dio ch'egli non gitti le speranze ed io i prieghi. Di Venezia.
     
     
      XXXIV.
      Pietro Aretino al duca di Fiorenza Alessandro de' Medici.
     
      Non meritava l'effigie mia, posta dalli miei cittadini in palazzo(253), sopra l'uscio della camera dove dormiste, che un principe di Fiorenza, un genero di Carlo imperatore, un nato di duca, un nipote di due pontefici, la guardasse, e guardandola dipinta desse tante lodi alla viva. E per più accertarmi con la dolcezza dell'obbligazione, fermossi la vostra alta persona dinanzi alla casa dov'io nacqui, inchinandosi alla sorella mia con la riverenza con cui ella doveva inchinarvisi. Certo l'umanità d'Alessandro Medici ha vinto quella d'Alessandro Macedonico, perchè egli si arrestò alla botte, essendoci Diogene, ma voi miraste il mio tugurio bench'io non ci fossi: e sono doti di natura e non simulazioni d'arte l'opere che voi fate.