Prima dunque si farà un libro latino, dove per modo di annotazioni distese si dichiareranno tutti i luoghi difficili di Vitruvio possibili ad intendersi, e massimamente quelli che appartengono alle regole d'architettura, disegnando le figure, ove fussero necessaria, per maggior chiarezza di que' luoghi. E perchè i testi di Vitruvio son molto vari, così gli stampati, come gli scritti a penna, onde spesso nasce confusione e oscurezza, però si farà un'opera d'annotazioni della diversità de' testi, massime nelle varietà notabili, e di qualche importanza, con le risoluzioni; di quale lettura sia più piaciuta, e per quali ragioni; avendo in animo stampar poi un Vitruvio secondo que' testi che saranno con ragione(3) approvati. È cosa certa che Vitruvio fece molte figure perchè s'intendesser meglio alcuni luoghi della sua opera, le quali pose nel fine di ciascun libro, siccome esso ne fa più volte testimonianza. Ma come infiniti altri libri antichi si son perduti, così queste ancora non si trovano. Onde in questi ultimi tempi fra Giocondo Veronese, per giovare a questa bella arte, fece in Vitruvio molte figure(4), le quali si veggono stampate, di che esso merita somma lode; avendo con l'ingegno e fatiche sue molto agevolato l'intendimento di questo autore. Ma perchè nessuna cosa fu mai insieme incominciata e finita, nè un occhio solo può vedere ogni cosa perfettamente, però non è maraviglia se in alcune figure errò Giocondo; e minor maraviglia è ancora s'egli trapassò molti luoghi senza farvi la figura, li quali per maggior intelligenza ne avrebber certamente bisogno.