Spero dunque che me e le cose mie saranno favorite da lei più che mai. In fine io ho tutta la mia speranza nel gran re d'Inghilterra per la intercessione del mio buon signore e gentile Benevides, che so che mi vuole, e può aiutare. Mando ora la Poesia di Venere e Adone, nella quale VS. vedrà quanto spirito e amore so mettere nell'opere di sua Maestà, e fra poco tempo manderò ancora due altre pitture, che piaceranno non meno di questa, e sariano già fornite, se non fosse stato l'impedimento dell'opera che io ho fatto a sua Maestà cesarea della Trinità, e così ancora averei fornito, come è mio debito, una Divozione della Maestà della Regina, la quale tosto se le manderà. Ben supplico VS. a farmi grazia di scrivere se sua Maestà avrà avuto a caro, e se le sarà piaciuta questa pittura. Altro non mi occorre dirle, se non raccomandarmi in sua buona grazia, e baciarle la mano sin di qua. Di Venezia, alli 10 di settembre, 1552.
     
     
      IX.
      Tiziano Vecellio al Re d'Inghilterra.
     
      Sacra Maestà, Viene ora a rallegrarsi con vostra Maestà del nuovo regno concessole da Dio il mio animo, accompagnato dalla presente pittura di Venere e Adone, la qual pittura spero sarà veduta da lei con quei lieti occhi che soleva già volgere alle cose del suo servo Tiziano. E perchè la Danae, che io mandai già a vostra Maestà, si vedeva tutta dalla parte dinanzi, ho voluto in quest'altra poesia variare, e farle mostrare la contraria parte, acciocchè riesca il camerino, dove hanno da stare, più grazioso alla vista. Tosto le manderò la Poesia di Perseo e Andromeda, che avrà un'altra vista diversa da queste; e così Medea e Iasone, e spero con l'aiuto di Dio mandarle, oltra queste cose, un'opera devotissima, la quale tengo nelle mani già dieci anni, dove spero che vostra serenità vedrà tutta la forza dell'arte che Tiziano suo servo sa usare nella pittura.