297 della stampa di Trevoux, che Raffaello comenza a changer de maniere, en voyant les peintures de Michel-Ange e de Leonard? e che dipinse gli Profeti e le Sibille della Pace dopo di avere per opra di Bramante la cappella veduta del Bonarroti? così alla pag. 301, dopo la quale veduta en effet il changea tout d'un coup de maniere, et donna a ses figures plus de force, et plus de grandeur qu'auparavant? Dio sa quello che di lui avesse detto il Bellori! E pure con tutte le suddette due soprannotate proposizioni, tanto è lontano il Felibien da sottomettere Raffaello a Michelagnolo, che anzi alla pag. 291 del primo tomo, ne parla in questa guisa.... du grand Raphael et vous parler de cette homme celebre, qui a sourpassé tous ceux qui l'ont precedé et qui n'a point eu d'égal parmi ceux qui l'ont suivi: seguendo poscia alla pag. 282 a parlare di Michelagnolo, di Tiziano e del Correggio, dice: Mais Raphael s'est tellement elevé au dessus de tous par la force de son génie ....... qu'il faut confesser, qu'il n'y en a point eu de comparable a lui; car si quelques uns ont excellé en une partie de la Peinture, ils n'ont seû les autres que fort mediocrement, et l'ont peut dire que Raphael a été admirable en toutes: alla pag. 293. Pour ce qui est de Michel-Ange; bien que je l'estime un des grandes hommes qu'ayant été, il faut avouer neanmoins que quelque grandeur, et quelque severité qu il y ait dans son dessein, il n'est point si excellent que celui de Raphael, qui exprimoit toutes choses avec une douceur, et une grasi merveilleuse: e finalmente più abbasso: Il peut bien être, qu'il n'ait poin dessiné un nud plus doctement que Michel-Ange, mais son goùt de dessiner est bien meilleur, et plus pur; col rimanente di quelli eloquentissimi stupendi elogi, che nel progresso da ognuno posson leggersi; i quali certamente convincono il Bellori che chi ha detto, avere Raffaello ingrandita la maniera dalla vista dell'opere di Michelagnolo, non ha mai preteso di renderlo a questo inferiore, e di torgli dal capo gli allori, ed ornarne le tempia a Michelagnolo.