Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 66
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Esso- ed esoterico:
     Dosa e nutri in ogni istante il tuo spirito vitale,
     Il segreto è tutto qui!
     Ogni forza vien da seme, soffio ed anima: risparmiati,
     Fortifica le viscere.
     Se il tuo corpo sai proteggere, senza perdita di sorta,
     Il Tao spicca il volo.
     Con le formule appropriate puoi raggiunger la purezza
     E scacciare il vizio.
     La purezza guadagnata è una fiamma limpida
     Sotto il chiaro di luna
     Rivolta alla terrazza di cinabro.
     Nasconde la luna lepre di giada,
     Dissimula la sera un nero corvo,
     Tartaruga allacciata da serpente.
     Questo nodo consolida la vita,
     Loti d'oro potrete seminare
     Nel fuoco.
     I cinque elementi del cosmo
     Rovesciate nell'ordine, ed usateli:
     E diverrete buddha od immortali!"

     Mentre gli veniva rivelata l'Origine Radicale, l'anima di Scimmiotto conobbe la perfetta felicità. Dopo aver mandato accuratamente a memoria le formule, si inchinò al patriarca per esprimergli la sua profonda gratitudine. Poi uscì dalla porticina e vide che albeggiava. Ritornò all'entrata anteriore, spinse piano la porta, si sedette dove avrebbe dovuto dormire e, scuotendo le coperte e facendo baccano, gridò: "È giorno, sveglia, è giorno!"

     Gli altri discepoli, che ancora dormivano, ignoravano quale colpo di fortuna fosse toccato a Scimmiotto. Quel giorno egli si abbandonò alle solite stramberie, ma in segreto si esercitava praticando gli esercizi di respirazione, prima dell'ora del topo e dopo l'ora del cavallo.
     Tre anni trascorsero in breve. Infine, il patriarca montò di nuovo in cattedra per predicare. Esponeva parabole e casi insolubili, discorreva sull'apparenza esteriore del comportamento. A un tratto chiese: "Dov'è Consapevole del Vuoto?"


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]