Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 461
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]



     Si diceva che i pellegrini si addentrarono nella foresta: non tardarono a scoprire il bestione legato a un albero. Soffriva dolori insopportabili e gemeva continuamente.
     Scimmiotto si fece avanti ridendo: "Eccolo, il nostro bel genero! A quest'ora sta ancora lì a gingillarsi e a farsi bello, invece di alzarsi per andare a ringraziare i parenti e a portare al maestro la buona novella. E la suocera? E tua moglie? Mi pare che ti abbiano ben impacchettato, e messo al palo della tortura."
     Confuso e umiliato, Porcellino serrò i denti e ammutolì. Sabbioso sentì compassione per lui, posò i bagagli e si avvicinò per soccorrerlo e slegarlo.
     Porcellino ringraziò tutti prosternandosi fino a toccare il suolo con la fronte. Si vergognava molto. Si ricordino questi versi, da cantare sull'aria della Luna sopra il fiume dell'Ovest:


     L'amore è come una spada tagliente,
     I suoi diletti conducono a morte.
     Dolcissima fanciulla sedicenne
     Ti espone a più pericoli del diavolo.
     Le tue risorse sono limitate,
     Puoi solo spendere, non guadagnare.
     Gestisci il capitale con prudenza
     E senza sprechi, per farlo bastare!

     Porcellino raccolse un pizzico di terra a mo' d'incenso, e pregò rivolto allo spazio.
     "Avevi riconosciuto i pusa?" chiese Scimmiotto.
     "Mi girava la testa da non reggermi in piedi, vedevo doppio. Non avrei potuto riconoscere nemmeno mio padre."
     Scimmiotto gli tese il biglietto. Leggendo i versi, Porcellino si sentì ancor più umiliato e pieno di vergogna.
     "Il nostro secondo fratello e condiscepolo ne ha avuta proprio tanta, di fortuna!" sbottò a ridere Scimmiotto. "Non uno, ma quattro pusa son piovuti dal cielo nel suo letto!"


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]