Pe' ppijasse er male a ll'occhi, nun ce vô gnente. Tante vorte (e questo è vangelio!) abbasta a guardà' ffissa 'na persona che ccià ll'occhi ammalati per attaccasse er male.
      Dunque state bbene attenti a nun cascacce.
      E aricordateve poi che cciavemo, ner caso, un proverbio che ddice: Gnente è bbono pe' ll'occhi.3
      5. - PE' GGUARI' DDA LA FATTURA CHE SSE CHIAMAOCCHIATICCIO
      4.
      Pe' gguarì' da 'sta fattura che sse chiama occhiaticcio, oppuramente invidia, ecco u' rimedio sicuro sicuro.
      Pijate dodici ranocchie vive, mettetele drento una marmitta de ferro sbattuto, co' drento ttre sgummarelli d'acqua de pozzo, e ffatele allessà'.
      Allessate che sso', pijate quell'acqua, passatela in der setaccio, e quanno ve s'è arifreddata fatece li bbagnoli a ll'occhi.
      Se chiama l'acqua de zzompi de ranocchie.
      Bisogna sta' bbene attenta però che la marmitta sii de ferro sbattuto e cche l'acqua sii de pozzo si nnó e' rimedio nun fa gnisun affètto1.
      6. - PE' FFASSE PASSÀ' LA "FUGGITIVA".
      Pe' ffasse passà' la fuggitiva o ddimo cacarèlla, o diarèlla come se chiama adesso, nun ce vô gnente.
      Pijate una bbella manciata de canipuccia2 e ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto questo mettétela accusì ppistata in d'una pezza de bbucata. Poi pijate du' bbicchieri: uno pieno d'acqua, e uno vôto. Intignete la pezza co' la canipuccia drento ar bicchiere co' ll'acqua: quanno s'è bbene arimbevuta, cacciatela, e spremétela drento ar bicchiere vôto.
      Quéla spremitura bbevétevela e la diarèlla ve sparisce.
     
      Fanno puro bbene li fumenti calli, o a ttienesse la panza cuperta bbene co' la lana.