40. - ER PARTO.
      Le primaròle1 speciarmente, ariveno indificirmente a ffinì' le nove lune; e, nnove casi su ddieci, tutti li parti se fanno sur fà', sur calà' dde la luna, o a lluna piena.
     
      Ammalappéna jé pijeno le dòje, bbisogna accènne la làmpena d'avanti l'immaggina de S. Anna che sse deve tienè' ssur commó in cammera de la partorènte.
     
      Mentre stà cco' le doje, è mmejo ch'er marito stii, si nnó ppropio in cammera, armeno drento casa, accusi llei sta' ppiù ttranquilla e ppartorisce mèjo.
     
      Ammalappéna ha ppartorito, pe' nun daje dispiacere, è mmejo che cchi l'assiste (e le mammane lo sanno tutte) nu' je dichi llì ppe' llì, si ha ffatto maschio o si ha ffatto femmina; perché si er fijo nu' j'è nnato o ffemmina o mmaschio come la partorènte lo desiderava, je pó ffa' mmale.
     
      41. - DOPPO PARTORITO. - LA FREBBE DER PÉLO. -
      L'USCITA IN SANTISE.
      Doppo er parto, a la partorènte, je' viè' la frèbbe der pélo, ossia la frèbbe de la separazione der latte o der calo der latte.
      Sicché lei deve stà uno o ddue giorni senza magnà'; se deve purgà' có' ll'ojo de rìggine, e ddeve sta' cco' le gamme incrociate pe' ppavura de li córsi de sangue.
      Pô mmagnà' quarche mminestra de pan grattato e bbeve, quanno ha sséte, antro che acqua panata.
     
      C'è cchi ffra lletto e ccammera stà quaranta ggiorni prima d'uscì' dda casa; ma queste so' ccaricature de le signore.
      Quanno la donna ch'ha ppartorito stà a lletto cinque o ssei ggiorni, j'abbàsteno e j'avànzeno.
      A la cosa invece che ddeve sta' bbene attenta, insino che nun passeno li quaranta ggiorni, so' le puzze de quarsìasi ggenere che je metteno in pericolo la vita.