Crompate dar sempricista radiche d'erba mandlàgora, un po' d'ortica, un po' dde cànfora, mettete tutto quanto in d'una pila de còccio, e aggiontatece un ber po' dde grasso de gallina vecchia.
      Fate bbullì tutt'assieme, ppoi ognétece er dolore, e ccopritevelo co' le pezze de lana.
      'Sta ricetta me la diede er celebbre professore Stramónni1 e a cchiunque persona l'ho insegnata m'è arimasta disubbrigata de la vita.
      105. - PE' GGUARÌ' LA TIGNA.
      Comprate 'na trentina de foje de mandlàgora, quattr'oncia de grasso de porco, una bbona fatta de pece greca e dde sórfo. Mettete a bbulle tutto quanto, smucinàteli bbene, insinenta che nun ve divènteno come 'na pomata. 'Sta pomata se stènne sopra 'na pezza de tela e ppoi s'àpprica su la parte ammalata, insinenta a ttanto che nun sete guarito.
      106. - CONTRO L'ÈRPRETE.
      Lavàteve, indove ve vie' quelo sfògo, pe' ttre o quattro vorte ar giorno, co' l'acqua de foje de nóce bbullita.
      107. - PE' LE 'MOROIDE ASTERNE.
      Fa' li sorfumiggi de fiori de sambuco, de capomilla romana e de valeriana.
      Se metteno sopra a un foconcino a bbrucià, e ppoi uno ce se mette sopre.
      Quer profume è 'na manosanta che vve sràdica addrittura le moroide.
      108. - CONTRO L'ALLÈNTAMÉNTO DE L'URINA.
      Chi nun pô ritené' er piscio o l'urina che ssia, è ssegno che ssoffre d'allèntaménto. Pe' llevasse subbito 'st'incommido èccheve u' rimedio ch'è 'na mano santa.
      Pijate un sorcio, ammazzàtelo, pulitelo bbene, côcételo, o arosto o in un antro modo, poi magnàtevelo, e l'incommido de l'allèntaménto ve se passerà.