Modificazioni sopportate senza mormorare, anzi con una docilità e una pazienza che non ha esempio.
      Ecco quanto il raccoglitore ha visto ed ha in parte modestamente descritto con la convinzione di essersi riservata qualche piccolissima scoperta, di questa grande Roma, mille e mille volte ricorsa e frugata per ciò che ha riguardo all'arte, all'antichità ed alla storia, per le quali il Mondo a Lei si prostra.
      I° marzo 1907.
     
      I. - CONTRO ER MALOCCHIO.
      Contro er malocchio o occhiaticcio che sii, bbisogna portà' addosso la mollica der pane, er sale, er pelo der tasso, l'acqua de le sette Bbasiliche e' llumencristi, o li cornétti de corallo, speciarmente de quelli trovati pe' strada o cche vve so' stati arigalati.
      E quanno quarchiduno ve fa er malocchio bbisogna dije: "Malocchio nun ce possi, e ttaràntola t'entri in cu...", - e in der medemo tempo faje tanto de corna.
     
      Bbisogna puro fa' li consuveti scongiuri quanno quarcuno ve dice: "Come ve séte rimésso bbene! Come state bbianco e rosso che Ddio ve bbenedichi! Come state in salute e eccetra eccetra", perchè ppó èsse' che vve lo dichi per invidia.
      2. - FURTUNA, SFURTUNA O JETTATURA.
      Ammalappena uscite da casa la mmatina, che vvedete, pe' pprima cosa, un prete, e un cavallo bbianco è ssegno de bbôn'ugurio, e ttutti l'affari de la giornata v'anneranno a ffaciòlo.
      Si ppoi incontrate un gobbo, speciarmente a ddu' bbotte1, allora state alegri; ché la giornata incomincia bbene; ma s'incontrate 'na gobba è ssegno de sfurtuna o dde jettatura che ssia.