Chi ddice che vvonno intenne: Sempre Papi qui regneranno - o anche: Sempre preti... - Oppuramente: Sono preti questi romani. - Oppuro: Sorcio perchè cqui rosichi? Rosico questi pochi stracci. - E ttante antre bbuscarate che è mmejo a ffacce passo e a llassalle in de la penna.
      11. - LE SERENATE.
      Ah le serenate a li tempi mii che ccose bbelle!
      Si cchiudo l'occhi, me pare incora adesso de vedelle e dde sentille.
      Le strade staveno guasi a lo scuro: perchè allora li lampioni ereno rari come le mosche bbianche, speciarmente pe' la Regola, pe' li Monti e ppe' Ttrestevere.
      A quanto se sentiva in de la silenziosità de la notte una bbella voce che ccantava una tarantella accompagnata dar calascione o ddar mandolino.
      Si la serenata era fatta da quarche ggiovinotto che stava in collera co' la su' regazza, e questa, a ssentillo a ccantà', s'inteneriva e upriva la finestra pe' ssalutallo, la pace era fatta co' li lanternoni!1
      12. - COSE CHE PPORTENO DISGRAZIA:
      SPECCHI, OJO, SCARPE, SSEDIE, SALE, STELLE COMÉTE, ECC.
      Si vve se roppe uno specchio, è ssegno che una gran disgrazia v'ha dda succede de certo de certo.
      Accusì ppuro si vve se sverza per tera l'ojo: lo dice infinenta er proverbio:
      Ojo: si nun so' ddisgrazie, so' ccordojo
      .
      Posà' le scarpe sur commò o ssur tavolino porta disgrazia.
      Fa ggirà' una ssedia, sopra una gamma sola, porta disgrazia.
      Si ppe' ccombinazzione, ve casca da le mano un oggetto quarsiasi e vve se roppe, a 'sto danno che avete fatto, in de la ggiornata, vve n'hanno da succede pe' fforza un antri dua.