Si un morto ner trasportano casca o dda le spalle der beccamorto o ddar cataletto, è ssegno che ll'anima der morto stà a l'inferno.
     
      E ssiccome quanno uno è mmorto, come je bbutteno malamente er corpo in de la fossa, accusì mmalamente l'anima sua va a sprefonnasse in de l'inferno; bbisogna, quanno morimo, che sse famo ariccommannà' ar beccamorto, che, in der seppellicce, ce cali sotto tera dorce dorce ppiù cche j'è ppossibbile.
     
      Da noi, pochi anni fa, quann'un ammalato stava pe' stirà le cianche, la famija guasi sempre se n'annava via da casa. C'era sempre quarche pparente o quarche amico pietoso, che ppe' nun fa' ssoffrì' la famija der moribonno, cercava d'allontanalla da casa2.
      Nun s'accompagnava, come ausa adesso, er morto ar Camposanto.
      Ce pensaveno li preti, li frati e li fratelloni de quarche Cconfraternita. Ma li parenti nu' l'accompagnaveno mai.
      Si er morto era un prete, oppuramente quarche principe o quarche principessa o un'antra persona nobbile, lo vestiveno co' ll'abbiti de gala, e lo portaveno sur cataletto a vviso scuperto.
      Allora appresso je ciannaveno li servitori in gran riverea co' le torcie accese, le carozze e li cavalli der morto, o dde la morta.
     
      Si er morto era una craturella o un regazzino, se faceva accompagnà' in chiesa da la Compagnia de' ll'Orfenelli, che allora vestiveno da pretini, tutti de bbianco.
      Er morticello se portava scuperto, tutto vestito puro de bbianco e cco' 'na corona de fiori bbianchi a li piedi.
     
      Appena era ito via da casa er morto se pensava a scaccià' vvia la malinconia co' quarche bbona cenetta o cco' quarche antro divertimento.