Insognasse l'oro, è ssegno d'angustie; l'argento invece è ssegno de piacere.
      Acqua chiara e uva bbianca so' ssegni de lagrime.
      Polli, ucelli o ppénne, so' ppene sicure.
      Insognasse l'òva è ssegno de chiacchiere e dde pettegolezze.
      Insognasse che vve càscheno li capelli, è ssegno che ddovete passà' un gran dispiacere.
      Donna strappata o ignuda, vôr dì' scànnelo dato.
      Una bbestia che cce mozzica, vôr dì' ddispiacere che sse deve passà' per un affare che uno cià ppe' le mano.
      Si vv'insognate li maccaroni, è ssegno che vv'ariva ggente a ccasa.
      Insognasse Madonne o cchiese, è ssegno de mmalatia, ecc., ecc., ecc., ecc.
      48. - LI SPOSALIZZI IN CARCERE.
      Quanno in der tempo der Papa, a Roma un giovenotto faceva quarche bbuscarata co' 'na regazza, e cche la cosa, o ppe' vvia de li ggenitori de loro, o ppe' pparte de quarche spia, armava a l'orecchia der Guverno, l'ômo veniva agguantato e cchiuso in de le Carcere Nôve. D'indove nun ce riusciva ppiù insinenta a ttanto che nun arimediava la bbuscarata che aveva fatta, cor un'antra bbuscarata ppiù grossa, ossia cor matrimogno.
      Si acconsentiva a sposà', allora er giorno distinato, er curato portava la spósa a le carcere, e stanno lo sposo de dietro a la ferrata e la spósa de fôra, se faceva er pangrattato.
      Fatto questo, s'upriveno li cancelli, e lo sposo, rimesso in libbertà, cercava de svignàssela in sur subbito assieme a la spósina, pe' llevasse da li stinchi tutta la folla che li stava a sficcanasà', e cche ppe' ffaje coraggio, daje che je tirava addosso manciate de confètti bbôni, a ppiù nun posso.