E a ppreposito de maledizzione, c'è cchi ddice o mmejo lo diceveno tutti, ch'er Papa ortre ar palazzo Colonna, maledice puro quello der principe Massimi a le Colonnacce1.
      Er perchè nu' lo so; ma mmentre se dice quarche mmotivo ce sarà. Tanto vero che quer giorno annamio puro a mmette la mano sopra a le colonne, pe' vvede si in der momento de la mmaledizzione tremaveno.
      165. - LA BBOCCA DE LA VERITÀ.
      Avete fatto mai caso, prima d'entrà' in de la cchiesa de la Bbocca de la Verità, a quer faccione granne granne, tónno, tutto de pietra, co' quela bboccaccia larga larga che sta a ddritta de chi entra, sotto ar portico de la cchiesa?
      Mbè', a quer mascherone, dice, che si uno prova a mmetteje la mano in bocca, quanno ha ddetto una bbucìa, nu' la ricaccia ppiù nemmanco cor gammaùtte; mentre si uno nun è un buvattaro, come ce la ficca ce la ricaccia.
      166. - CAÌNO.
      Doppo che avebbe ammazzato su' fratello Abbele, er Signore pe' ggastigallo, lo condannò a ppartì' in sur subbito p'er monno de la Luna, e a restacce in sempiterno a ppiagnécce er gran dilitto che aveva fatto.
      E accusì, llui, da si cch'er monno è mmonno, stà llasssù addannato e mmaledetto.
      E adesso sortanto li cani lo chiameno in ajuto, quanno ciabbuscheno: infatti urleno: caì ccaì!
      Quanno la luna è ppiena, fatece caso, e vvederete com'un'ombra in atto de camminà' cor un fascio de spine su le spalle.
      Quell'ombra è Ccaìno in carne e in ossa.
      167. - LA "SASSAROLATA".
      Se faceva tanti anni fa a Ccampovaccino, accanto ar tempio in Pace2, la dimenica e ll'antre feste commannate.