Quanno vinneno a Roma li francesi cor generale Paraguai2, cacciorno fôra un editto indove la quale ce diceva: che cchi era trovo cor cortello in saccoccia sarebbe stato schizzo fatto3 fucilato.
      Fu ttrovo infatti a un certo Lorenzo o Paolo Cascapera, che, mmezzo imbriàco, arispose ar gendarme che je trovò er cortello: "Lo porto per ammazzà' un francese".
      Callo callo, fu pportato a ppiazza der Popolo, e ffucilato su ddu' piedi, senza procèsso e gnente.
     
      M'ariccontava la bbon'anima de mi' padre, che quanno in d'un'osteria de Trestevere o dde li Monti, se presentava un gendarme francese a ffa' er perquirato, a uno a uno, a ttutti l'avventori, questi, prima d'arzasse, piantaveno la punta der cortello sotto a la tavola indove staveno a ssede', poi s'arzàveno e sse ffaceveno visità', ssenza fa' un fiato.
      E ll'oste, la sera, prima da chiude, ce trovava sotto a le tavole trenta o quaranta cortelli, che ppoi, in de la ggiornata der giorno appresso, ogni avventore nun amancava mai d'annasse a ffa' restituvì quello suo.
      184. LI SPIRITI.
      Li spiriti ce so' ddavero davero!
      E mmi' nonna, bbenedetta sia, m'ariccontava sempre che nun solo n'aveva visti tanti, ma cciaveva puro parlato.
      Dice, che ffra ll'antri ce n'era uno, vistito d'abbate, ch'annava sempre a ttrova, quanno nun c'era a ccasa er marito, una commare sua. E je lassava sempre li sòrdi sur commò, e 'gni ggiorno je ce ne lassava de ppiù.
      Infatti quela commare de mi' nonna (bbon'anima!), co' queli sòrdi, ciaveva fatte un sacco de spesette pe' ccasa.