'Na vorta Napoleone Primo mannò a Roma tre ggenerali francesi.
      E ssentite, si vvolete ride, come (parlanno con poco rispetto) se chiamaveno: uno Cacò, uno Sammaló e uno Morì1.
      Figurateve li romaneschi de quer tempo come se li ripassaveno!
      217. - PERCHÈ LI PAPI SE CAMBIENO ER NOME.
      Perchè si er papa, ammalappena è ffatto papa nun se cambiasse er nome, camperebbe poco, si nu' mmorirebbe subbito.
      Infatti quarche ppapa che nun se l'è vvorsuto mutà', de llì a ppochi ggiorni che l'hanno incoronato, è ito a ffa' terra pe' cceci2.
      218. - QUANNO MÔRE UN CARDINALE.
      Fatece caso, quanno môre un cardinale, de llì a ppochi ggiorni, se n'ammàleno antri dua e je vanno appresso.
      E pperchè? Perchè li cardinali da sì cch'er monno è mmonno, quanno se ne vanno a ll'antri carzoni, se n'hanno da partì' a ttre ppe' ttré.
      219. - SU LI MURI DELL'OSTERIE.
      Sempre a ttempo mio, su li muri o su le porte de tutte l'osterie de Roma, c'era incollato un avvisetto stampato, indove c'era scritto:
      Fratelli dilettissimi, astenetevi dalle bestemmie e pensate:
      1° Che Dio vi vede;
      2° Che Dio vi giudicherà su tutte le vostre parole, e specialmente sulle bestemmie;
      3° Che Dio è capace di castigare col fuoco questa lingua che vi è stata data per benedirlo e non per offenderlo"3.
      220. - LI BBARBIERI E LI CARZOLARI.
      Li bbarbieri e li carzolari der tempo passato, ereno li dotti der popolo che vve sapeveno dì puro quanti peli tieneva er diavolo su la códa.
      Raggionaveno come libbri stampati, e vve facéveno certi sproloqui da fa rimanè' incantato er più bbravo mozzirecchio che adesso ciavemo a la Pretura urbana.