Diverse vorte è stato in catorbia, per avè' mmesso in ridicolo puro er Guverno.
      Trinciava li panni addosso a ttutti senza compassione. Ciaveva uno spirito tale, e una lingua accusì pizzuta, che ttajava come un rasore.
      Se n'aricconteno tanti de fatti e dde satire sur conto suo che cce vorebbe un libbro2.
      Basterebbe questa sola. Purcinella domannava a Rugantino:
      - Dimme un po' Rugantì', ma pperchè li signori danno a bbalia li fiji?
      - Per imparaje da regazzini a ssucchià' er sangue de la povera ggente.
     
      Ve ne vojo ariccontà' un'antra che, ccredo, che nun sii mai stata stampata.
      Spesso, Ghetanaccio, era chiamato in de le case de la nobbirtà, pe' rippresentà' quarcuna de le su' commediole, co' li su' bburattini; una vorta, de Carnovale, l'invitò ar su' palazzo a ddà' una rippresentazzione l'imbasciatore de Francia.
      - M'ariccommanno però - je disse l'imbasciatore - che nun dite tante vassallate: e cche nun fate quelli tali atti co' la bbócca.
      (Bbisogna sapè', cche Ghetanaccio, a cciccio, sapeva tirà' ccerte sòrbe o ppernacchie che ffaceveno rintronà' ccasa).
      E Ghetanaccio je rispose:
      - Eccellenza, pe' le vassallate nun si dubbiti; ma ssi llei me lèva puro le pernacchie, allora m'aruvina. Me permetti armeno de fanne una sortanto.
      - Vadi per una - je rispose l'imbasciatore - Ma cche ssia unica e ssola.
     
      Ecchete che vviè' la sera de la rippresentazzione,
      Er salone de l'imbasciatore era pieno de cardinali, prelati, principi, principesse, eccetra.
      Incomincia la rippresentazzione. S'arza er sipario. Purcinella, vestito da re, sta in una gran sala der su' palazzo, a scrive; entra un servitore in gran riverea, s'inchina e ppoi dice forte: