Magnàveno mejo de li sordati, ciaveveno bbôni letti, e infinenta er permesso de fasse portà' da casa de loro quello che je pareva e ppiaceva.
      Quanno lavoraveno p'er Guverno, o cche scopaveno le strade de Roma, s'abbuscàveno 20 bbajochi ar giorno.
      Dice che ssotto papa Gregorio, 'gni ggiorno, a la passeggiata su ar Pincio, ve godevio la vista de 30 o 40 forzati che strascinnànnose la loro bbrava catena, faceveno la pulizzia de li viali, mischiati a la ggente che spasseggiava.
      Li sordati che li teneveno de mira ereno chiamati li Presentini.
      246. - LA GGIOVENTÙ D'ADESSO E LA GGIOVENTÙ DDE PRIMA.
      A li tempi mia, la ggioventù nun era come quella d'adesso; ché sti ggiuvinotti d'oggiggiorno pareno tanti funerali.
      Nojantri erimio alegri, spensierati, e ccome li cani cucciòtti, una ne facemio e ccento ne pensamio.
      La sera, presempio, prima d'annà' a ccasa, in quattro o ccinque amichi, combinamio sempre de fa' quarche bbuscarata grossa pe' fà' addannà' quarcuno, e ffasse quattro risate majùscole a la bbarba sua.
      Va ccon sé, che essenno le strade poco rischiarate, nun curemio e' rìsico d'esse ariconosciuti e nnemmanco d'esse' presi a bbastonate e ppeggio.
      Ortre de quele bbirbonate solite de mutà' le mostre a le bbotteghe, de mette' l'inchiostro in de ll'acquasantiere de le cchiese, de fa' schioppà' ppe' le scale de li palazzi le campane a li lumi a ggasse, d'annà' a svejà' la ggente che ddormiva pe' ddomannaje che or'era, de fa' curre quarche mmammana co' la ssedia a ccasa de quarche zzitella che riposava in pace, d'insaponà' le scale de marmo de quarche ccasa, eccetra eccetra, annamio in guazzetto, quanno potemio inventanne quarchiduna nôva.