Bujaccaro: Minestraro, venditore di bujacca.
      Bujósa: Carcere.
      Buritone-i: Bugia, bugie.
      Cacapane: Ano.
      Cacàsse sótto: Confessare ogni cosa.
      Cacóna: Sbornia.
      Cajostra (La): Carcere di Castel Sant'Angelo.
      Cammerino (Esse de): Essere impotente; poichè Camerino è, dicesi in Roma, il paese da cui vengono i Mosciarellari, ossia i venditori di castagne secche.
      Campane: Orecchie.
      Campana: spia.
      Canizza: Astio, ruggine.
      Cantà': Rivelare, confessare.
      Capézza: Catena d'oro o d'argento. Bovo co' la capézza significa: orologio e catena.
      Canta-cèchi: Soldi.
      Carcio-farzo: Tradimento, tranèllo.
      Carcósa: Strada.
      Carcóse: Scarpe.
      Carnènte: Fratello o sorella: E mi' carnente. La mi' carnente.
      Catapèzzo: Giovanotto robusto, ragazzone.
      Caténa d'argènto: Gonorrea.
      Catòrbia: Carcere, prigione.
      Cavèrna: Osteria, o altro luogo di riunione.
      Cera de grano: Sterco umano.
      Chiccheróne: Ano.
      Chirica rasa: Capo-mózzo.
      Ciampanèlla: Frode.
      Ciancicóne: Chi mangia a carico della moglie o di altra donna sua amante.
      Ciufèca: Vino cattivo.
      Coccolà': Lusingare, carezzare.
      Còfeno: Cappello.
      Còla: Spia.
      Commare sécca: La Morte.
      Confettà': Adulare.
      Corier de córte: Spia.
      Corvatta: Capéstro, laccio.
      Corvattaro: Boja, ed ora vale anche strozzino, ossia colui che impresta danaro ad usura.
      Cotógno: Capo.
      Craparéccia: Luogo spregevole come anche chi lo abitava. Vicolo che sta in via Panisperna.
      Cresceccàla: Pene.
      Cristo-tignóso: Monte di Pietà.
      Cuccio: Cane.
      Dar l'asso: Adulare.
      Dègheta (Far): Fare fiasco.
      Dron-dron: Bagascia.
      Drondróna: Idem.
      Est-locanna: Stare all'Est-locanda: non avere un soldo.