2 Vedi la leggenda XVII.
      1 Con la parola questi, dopo il 20 settembre 1870, i clericali solevano indicare gl'italiani, o i nazionali entrati per la breccia di Porta Pia.
      2 Magliocchetti, agiata famiglia trasteverina.
      1 Lo scapolare.
      2 Orazione ritrovata nel SS. Sepolcro di N. S. Gesų Cristo, la quale si conservō da S. Santitā e da Carlo V in una cassa d'argento. In essa N. S. narra che i pugni che ebbe sulla testa furono 30, calci 105, battiture 6666, piaghe 100, buchi nella testa 110 e le gocce del sangue che sparse 28.830 e cosė via via.
      3 Cosa, coso, cosi, ecc., parola di estesissima applicazione di comoditā. Cosa, coso, cosi, ecc., parola di estesissima applicazione di comoditā.
      1 Peromo: per ciascuno. Dicesi sempre cosė o che si parli di persone o di cose, e in qualunque genere. - Testone, antica moneta di argento del valore di 30 bajocchi.
      1 Localitā e osterie fuori la porta San Giovanni.
      2 Antico grido del venditore di anticaglie.
      3 Forse, Flora.
      1 La tiroide.
      2 Antica festa di Adone.
      3 Campo de Fiori. Non usandosi in romanesco la preposizione articolata dei, ma sempre de li, il de premesso a Fiori equivale a di e non a de'. E quindi non vi si mette l'apostrofe.
      4 Effetti della fantasia. Ma era costante credenza che il Papa, la vigilia di San Pietro, scomunicasse il principe Colonna, fu Connestabile del Regno di Napoli, per la non prestazione del tributo della investitura che prima in detto giorno si pagava colla cerimonia della Chinča.
      1 Ora Corso Vittorio Emanuele.
      2 Basilica di Costantino.