Mé piace Giuvanni
      Co' li carzoni bbianchiCo' lo stuppino ar culo
      Tira carci com'un mulo!".
      1 Il nome a piacere.
      2 Id.
      1 Il nome a piacere.
      1 Variante: Cammina, cammina, trovai, ecc.
      1 Variante: La misi sopr'ar banco.
      7 Variante: Si nun fai t'ammazzerò.
      8 Far scirpa: parola che pronunziata dai birbi nell'impadronirsi manescamente di alcuna cosa, la rende, secondo essi, irrepetibile.
      9 Rome. Paris, Hachette, 1872.
      10 Formola con la quale si dà comunemente principio al passatempo.
      11 Indovinello comune quasi a tutte le letterature popolari del mondo.
      12 Ciò: ci ho.
      13 Vie, voci e viandanti della vecchia Roma, "Nuova Rassegna", numeri 12-19. Anno II.
      14 Ora scomparsa per dar luogo alla strada Corso Vittorio Emanuele. La via di San Nicola a' Cesarini era fra piazza del Gesù e Torre Argentina.
      15 Eravi anche il rosolio di pollacchina.
      16 Un grosso: moneta di 5 bajocchi.
      17 Un paolo: moneta di 10 bajocchi.
      18 Un papetto: moneta di 20 bajocchi.
      19 Un testone : moneta di 30 bajocchi.
      20 Bouquet: mazzi di fiori.
      1 La sola veramente filantropica, composta di nobili, borghesi e plebei.
      1 Riccétto era un noto venditore di frutta che molti anni fa esercitava la sua industria sulla piazza di Termini.
      1 Anche il Morétto come il Riccétto vendeva frutta sulla stessa piazza.
      1 Per il passato, ed un po' anche presentemente, da noi, parlare in gergo non era soltanto un privilegio delle classi abbiette per le quali un linguaggio convenzionale è una necessità; ma era anche privilegio delle classi agiate come quelle dei commercianti e degli industriali.