280-
   che è io stesso (1), lembra nome Saooitico ed Òsco; perchè tal nome yenne alla città dal prosatalo Some Volturno che nasce nel Sannio presso la città d'Isernia, ore ora è S. Vincenio a Volturno; e tra Vescia od il Volturno è il fiume Savo che conserva le tracce del nome dei Sabini (2). Nè VoUurnum era nome latino » dicendoci Varrone: Tièris ut caput extra Latium, aie inde nomea quoque efluxit in linguaio noetram, nihil latini» : nt quod oritur in Sampio, Volturnus, nihil ad latina» linguaio. At quod proxinram opptdum ab eo aecnndum mare, Volturnum, ad nos iam latinum vocabolo», ut Tiberia venit (3). E pare» che lo atesse autore da Noma Sabino ripete la denomineiione dei Flamini Volturnali : Eundem Pompilium Numam ait fecisse Flamine» , qui cum oennes sin! a singoli* diis co-grommati, in quibusdam appareot etjma ; ut cur sit Mar-zialis, Quirinalis.Sunt in quibus F laminimi cogaomioibus la* tent origine*, ut qui sunt in vewibus ptarique, Volturanti*, Palatualis, Fnrinalis, Floreali*,^«lecer, Pomopalis: obsca-raesA eorem origo, Volturnus (4), Palatua, Furina, Flora, Falacer, Pomona pomorum patrona, ec. (5). Per altro Àr-noburrannoda Volturno a Giano: Incipiamus ergosolem-niter ab Iano et nos patre, quem quidam ex yohis mun-dum , anuum alii, solem esse prodidere nonnulli. Quod si accipiemns, ut veruni sit, seqoitur, ut intelligi debeat, nullum unquam £ui$se Jannm, qnent (erunt Goelo atque Hecaté procreatum, in Italia regnasse primum, Janicoli oppidi conditorem, patrem Fonti, Volturni generato, Jy« turnae maritum (6).
   (4) Servio, all'Eneide,lib. X, dice, che Tnltnrno prima dteevasi Al-ternum. Benissimo, perchè la v soleva dagli antichi premettersi a molte voci comincianti per ¥008114 come Telia « Testa, Testini, Te-neti, TiUlia, ec. ; e la e solevati cangiare in o , come vestnm e voitrum ec.
   (2) Plinio, lib. Ili, c. 5.
   (3) De Ling. Lai., lib. IT»
   (4) Nell'agro Capuano si rinvenne una lapida che c'indica l'adorazione del fiume Toltnrno in Capua. Cf. il Rinaldi* M**. StOF. di Capua9, tom. I, lib. 4, o. 7.
   (5) De Mng. Lai., lib. TI.
   (6) Contra Gente*, lib, III.
   v^ooQie