XLIIt  -
   Per dare qui un saggio delle varianti riferiamo le enunciazioni differenti del titolo per la storia e pel nome e cognome dell'autore. Uno ne potè portare forse l'originale, ma oggi fra tanti, vaitela a pesca qual'è quello apposto dall'Autore.
   11 Muzii stesso infatti lo ricorda col generico nome di libro nella prefazione; e a pag. 4 dei Dialoghi Curiosi lo denomina : « Dell'antica origine di questa città nostra patria e l'Historia de i successi notabili, che in essa sono occorsi ».
   Il Figlio del nostro A. nella dedica dei Dialoghi Curiosi all'Acquaviva ricorda la nostra Storia dicendo: « L'antica origine istorica della città di Teramo ».
   11 Tullij la nota con le parole: « Storia dell'antichità di Teramo e de' successi notabili occorsi in essa ».
   I manoscritti comparati da noi hanno: il primo « Storia antica del Teramano »; il secondo non ha fronte; il terzo l'ha infine dei Dialoghi, a capo dei sommarli e dice solo: « Storia di Teramo ».
   II testo del Seminario non porta frontespizio.
   Il quinto in fine ha nella prima pagina : « Istoria dell'antica origine della città di Teramo e de' successi notabili occorsi in essa scritta da Muzio Muzij cittadino della medesima ».
   Si trovano scritti variamente anche il nome e il cognome dell'A.

Scarica