XL1V  -
   Muti, Mutii, Mutius e Mucius sono de' primi documenti del tempo di mezzo.
   L'A. si firma a piè della dedicatoria del Padre di Fameglia: Mutio de' Muti). Suo figlio Francesco usa la stessa maniera di scrivere nome e cognome nel frontespizio dei Dialoghi Curiosi del padre.
   Ma lo stesso Muzio nella Pergamena dei pri-vilegii concessi a Bacucco dalla nostra città si firma: Mutio di Mu{io. Monsignor Fabricio scrive il genitivo: Muti) Mutij. L'Antinori scrive : Mu\io, e il Tulli) col Palma: Mu\j. Oggi è comune: Mu\io Mu~ii.
   Nell'edizione della storia noi abbiamo seguito la maniera di scrivere nome e cognome usata dall'A. e da suo figlio nelle altre due opere pubblicate da loro.
   Usate queste minute diligenze, abbiamo seguito anche il testo nella sua integrità serbando scrupolosamente la punteggiatura, 1' ortografia e il periodare del manoscritto (i). Le note e le aggiunzioni a piè di pagina, i sommarii dei sette dialoghi, la tavola delle varianti, gì' indici cronologici ed alfabetici delle cose più notevoli, dei cognomi, delle città e terre del Teramano, tutto è stato posto a facilitare la lettura e l'intelligenza della Storia.
   (i) Ciò abbiamo fatto seguendo il metodo tenuto da altri nel pubblicare lavori di simile fatta, e non abbiamo avuto nessuna intenzione estetica come non ne ebbe l'Autore : Autore e commentatore siamo nel regno del vero, e ciò soltanto qui ne basta.

Scarica