152 parte VITI. FILOLOGICA,
   solite inflessioni latino. Il terzo paragrafo finalmente sarà il Glossario di tutti quei vocaboli usati dagli Statuti, che, pur avendo la forma latina, non trovansi registrati no' Dizionari della classica latinità. Fra essi veramente avremmo potuto intralasciare i termini esistenti nel Glossario niodiocvale del Du Cange, seguendo in ciò le prescrizioni recenti del novello Istituto storico italiano;' ma sia perchè essi vocaboli non sono moltissimi e sia per isgravaro il lettore della molestia di sfogliare i ponderosi volumi del Du Cange, abbiam creduto di poi-veli tutti, tutti quelli cioè clic alla nostra diligenza è riuscito rintracciare. Ognuno di essi, ove però occorra, avrà la sua dichiarazione; nel clic ci siamo studiati di esser parchi, quanto più abbiam potuto.
   Saggio di voci e frasi dialettali o latinizzate.
   Fra le più antiche rinvenute nella forma vernacola ci si presentano le seguenti del principio del secolo XII: a lo prato, nel 1103;5 a le cese, a le eluse, Ir. posellc, ccì-qua paloviaria, nel 1104 ;s a In spinascdlc, nel 1100.' Del secolo XIII abbiamo: la valle al binivi, nel 1207 ;6 e del secolo XIV, nel 1388, In colle, penisi i: e, nel 1353 : ' lu planu monaci. Nel seguente secolo XV c'imbattiamo nelle seguenti frasi : colu (col, con lo) ; ne le plana (nelle piane); a lu Jtulicc de lo Civile, riferite in un documento volgare del 1460.® In un altro atto misto
   1 Vodilo nell'air?;, slor. Hai., disp. 3' dol ISSA a pag. 412. 1 Fti. Sa vini, Reyisha dell' Aulirli, moi;,*!.' ili S. Cinr. ,, Scorsone presso Teramo, Doc. Vili. pag. 0, Teramo, ISSI. Ivi, Doc. IX, pag. 11. ' Ivi, Doc. VII, pag. 9.
   » A rei,. Hi S. Giorni imi in Teramo, porgam. li. 14. c Arch. coni, di Teramo, Atti do' Privali, porgali), li. 40. ' Arc/i. ril. ili S. dormirli, porgam. n. 30. * Rescritto (ti Vùmia Actjuarim dei I ottobre 14Gr,, Doc. XIX del nostro Com. tanni.