Fotografia precedente Pagina iniziale Fotografia successiva


in dialetto bussese

A Sante Blasce

Me so ite a meną l'oije,
ci so ite nhe la moije,
ca i fije ormaie ave ienne,
vanne sperze i bennechenne.
Tande ormaie che nennze sa?
Chi la soira va a ballą,
chi se acchiappa iu motorine,
ne nde stanne mai vicine.
Ma pro i ce lacche ndarra
pe Sanblasce. Sta cutarra
tanghe mbatte ormaie che mma?
Ne la pozze chił curą.
Ne haie ngluttate de musture!
Tanghe pjne nu trature
de supposte i de sciroppe.
Veramente ma so troppe!
Sacce je chi ci la po?
Perciņ Sande Blasce mo,
vuide tu se te riasce
de levarme ste velasce,
ca senną je so frecate,
stanghe troppe ngatarrate.
Sole tu ca sei nu sande
pu levarme tutte quande
nghe na botta stu defatte
che je tanghe miezze a iu patte.
Sande Blasce pro me ha ditte:
Pe piacere statte zitte.
Come facce pe aiutarte
se na smitte de fumarte
chił de ciende segaratte.
Sende a mu, ciarca de smatte!"

(da A. Sabatini)