Lanciano (CH), Reliquiario a tempietto, sec. XV