..
      - L'è dunque l'arca di Noè codesto alloggio di monna Goupil?...
      - Un'arca, sotto il regime d'una volpe - madama Goupil - ex... ecc.., ecc... - Voi potete soggiungere tutto ciò che vi aggrada, senza pericolo di calunnia.
      - La vedo proprio.
      - Tanto meglio. Madama Goupil, vedova, ecc., ecc..., à fondato una casa di ragguagli - quantunque, sia detto fra noi, io m'immagino ch'ella n'abbia un poco rubata l'invenzione. Comunque sia, voi vi presentate da questa nobile dama - la quale ne sa cinquanta volte più che monna polizia - e le dite...
      - Ella parla dunque?
      - Qualche volta. In ogni modo, ella ascolta. Le dite dunque: Madama, vorrei sapere vita e morte del signore o della signora Tal dei Tali. Direte il nome se vi piace, basta alla cosa d'indicar la persona. Ovvero, le direte: - Vorrei sapere come il signore o la signora So-and-So - come dicono gl'inglesi - passa il suo tempo. Date quindi l'indirizzo ed il segnalamento esatto, più esatto che all'uffizio dei passaporti, e pagate.
      - Quanto?
      - L'è secondo. Nelle circostanze in cui trovasi il tuo marito, l'è venti franchi al dì - più, le spese di carrozza, se carrozza v'à. Madama Goupil à i suoi agenti. Ella li apposta, o li slancia sulle piste della persona indicata, e... fouette cocher! Voi riceverete ogni dì, per messaggiere o per la posta, il giornale dei fatti e delle gesta dell'individuo sorvegliato. Quando credete di averne abbastanza, saldate i conti... e riposate tranquillo. Madama Goupil è una donna onesta, e la sua casa è una tomba.