Pagina 91 di 160 |
“Pranzavo spesso in casa sua, ma la moglie non solo mi vedeva mal volentieri, ma mi detestava: adulava spesso il marito esageratamente, ed un giorno a tavola mi disse: 'L'Italie n'aura plus personne qui fasse de la musique, parce que le soleil a disparu', volendo alludere a Rossini. 'Madame!' le risposi, 'vous faites a mon pauvre pays un bien triste compliment; dans nos cent villes, ou dans quelque village, il pourrait bien naitre encore un autre genie. Je vous dis que non!' Ma, signora, quando nacque Rossini, l'Italia aveva già generati tanti genii, e sapete che il nostro istoriografo Botta, che non ammette che la musica di Paisiello, ha perfino detto quella sciocchezza che il Barbiere di Siviglia non val niente. Ed essa furibonda riprese: 'Celui qui a ecrit cela est un ane et celui qui le répète devant moi'. Io allora arrabbiato detti sulla tavola un colpo tanto forte da rompere tutto quello che mi stava davanti. Ma Rossini subito mi calmò e mi impedì di andarmene, e, vedendomi furioso, disse un mondo d'improperie a sua moglie, concludendo: 'Tu n'est qu'une imbécile. Braga me faisait un eloge et tu ne l'as pas compris. Tu as pris Botta pour une botte!' |