TUCTAN
Sarei curioso di saperli, questi tuoi principi.
KARPOS
Essere un buon marito, un buon padre, un buon vicino, un buon suddito e un buon giardiniere. Non vado piu' in li', e spero che Dio mi usera' misericordia.
TUCTAN
E credi che Dio usera' misericordia anche a me, che sono il governatore della tua isola?
KARPOS
E come volete che lo sappia? Sta forse a me indovinare come Dio si comporta con i pascia'? e' una faccenda tra voi e lui, e io non me ne immischio certo. Tutto quel che penso e' che, se voi siete un buon pascia' come io sono un buon giardiniere, Dio vi trattera' molto bene.
TUCTAN
Per Maometto! Questo idolatra m'e' molto simpatico. Addio, amico; che Allah ti protegga. 35
KARPOS
Grazie tante, Theos abbia misericordia di voi, pascia'.
CATENA DEGLI AVVENIMENTI
Da molto tempo si sostiene che tutti gli avvenimenti sono concatenati fra loro da una fatalita' invincibile: il Destino, che in Omero e' piu' forte dello stesso Giove. Questo signore degli dei e degli uomini dichiara francamente di non poter impedire che suo figlio Sarpedone muoia nel tempo prestabilito. Sarpedone era nato nel momento in cui era necessario che nascesse, e non poteva nascere in un altro momento; non poteva morire se non sotto le mura di Troia; non poteva essere seppellito che in Licia, e il suo corpo doveva produrre, nel tempo prestabilito, certi legumi che si sarebbero trasformati nella sostanza di alcuni lici; i suoi eredi dovevano stabilire un nuovo ordine nei suoi Stati; questo nuovo ordine avrebbe influito sui regni vicini; ne sarebbe risultata una nuova condizione di guerra e di pace con i vicini dei vicini della Licia: cosi', progressivamente, il destino di tutta la terra e' dipeso dalla morte di Sarpedone, la quale dipendeva da un altro avvenimento, che era legato ad altri, fino all'origine delle cose. Se uno solo di questi fatti si fosse svolto in modo diverso, ne sarebbe risultato un altro universo; ma non era possibile che l'universo attuale non esistesse: dunque, non era possibile a Giove - sebbene fosse Giove - salvare la vita di suo figlio.
|
