Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE

Pagina 171
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Ne parlano i versi:

     Datteri e pere profumate
     Per il Beato Amitâbha.
     Sopra l'incrollabile terrazza
     Splende il suo trono di broccato
     Dai mille fiori d'oro.
     L'età del cielo e della terra,
     Vasta felicità come l'oceano,
     Longevità e felicità vi attendono
     In calma beatitudine nell'Ovest.

     Il Buddha ricambiò attestando la propria gratitudine, e affidò le offerte ad Ânanda e Kâsyapa; poi presentò all'Imperatore di Giada i propri ringraziamenti per l'ospitalità. Quando gli invitati si trovavano ormai un po' tutti beatamente sbronzi, l'ispettore Wang il Perspicace venne ad annunciare: "Il grande santo mette fuori la testa!"
     "Non è grave, non c'è pericolo" disse il Buddha, ed estrasse dalla manica un nastro con sei caratteri d'oro: Om mani padme hûm. Lo tese ad Ânanda e gli raccomandò di fissarlo sulla cima della Montagna dei Cinque Elementi. La montagna si assestò e si radicò, i cinque elementi si fusero insieme saldamente, lasciando al prigioniero solo un minimo spazio per respirare e muovere di poco il capo e le braccia. Ânanda ritornò ad annunciare che il lavoro era compiuto.

     Allora il Buddha prese congedo dall'Imperatore di Giada e dagli altri dèi, e lasciò il Cielo in compagnia dei due discepoli. Cedendo a un moto di compassione, recitò un incantesimo per convocare la divinità del luogo. La incaricò di sorvegliare la Montagna dei Cinque Elementi con l'aiuto dei rivelatori dei cinque orienti; quando il mostro avesse fame gli avrebbero dato pillole di ferro, e per la sete sugo di bronzo fuso. Compiuto il tempo della penitenza, qualcuno sarebbe venuto a liberarlo. Così sia!


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]