Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE

Pagina 1298
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Pronunciò la diagnosi con voce tonante: "Le pulsazioni pollice del polso sinistro di sua maestà sono forti e tese; quelle passo vischiose e languide; quelle piede cave e sommerse. Quelle del polso destro, al pollice sono fluttuanti e sfuggenti; al passo lente e nodose; al piede costanti e accelerate. Nell'ordine, il polso sinistro significa: vuoto interno e dolore al cuore, traspirazione e crampi, orina rossa e feci sanguinose. Il polso destro: nodosità interne e meridiani bloccati, ritenzione di liquidi, squilibrio fra pieno pesante e vuoto freddo. Ed ecco la diagnosi dell'augusto male: esso è dovuto all'ansia e alla paura, e il suo nome è la coppia di uccelli si è perduta."
     Il re, dalla sua camera, raccolse tutta la voce che poteva e gridò: "Bravo, avete capito tutto. Sono proprio i disturbi di cui soffro. Ora andate a prepararmi un rimedio adatto."

     Quando il grande santo ritornò nella sala d'udienza, si era già sparsa la notizia che il consulto aveva avuto successo. Tripitaka gli andò incontro a chiedere come si erano svolte le cose. "Ho sentito il polso e ho fatto la diagnosi" riferì Scimmiotto. "Adesso dovrò scombiccherare una terapia."
     "Divino monaco, avete diagnosticato la coppia di uccelli si è perduta: che roba è?" chiesero timidamente i cortigiani.
     "C'era una volta una coppia di uccelli" raccontò sorridendo Scimmiotto; "erano molto affezionati e volavano sempre insieme. Ma all'improvviso una bufera li separò: il maschio cerca la femmina e non la trova; la femmina cerca il maschio e non lo trova. Non è appunto: la coppia di uccelli si è perduta?"


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]