Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 1897
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]


     Tang Chen Tang, fondatore della dinastia Shang (1600 - 1100 aC) nell'Honan nord-orientale.

     Tao o Dao La Via, è femmina e maschio, yin e yang che si alternano. Perciò l'androgino è immagine del Tao. È l'origine e la destinazione di ogni cosa, dove confluiscono vita e morte, essere e non essere. Per adeguarvisi occorre non agire, per non intralciare yin e yang. Il Daode Jing dice che il Tao non può essere definito, e dev'essere insegnato senza parole. L'ideogramma che lo indica contiene i segni testa e andare; i significati comuni: via, metodo, principio.
     (Dao è l'attuale trascrizione pinyin. Ma per questa parola chiave è difficile rinunciare alla tradizionale e radicata trascrizione Wade, Tao).

     Tartaruga e serpente. Lepre di giada e corvo d'oro Coppie d'animali che rappresentano yin e yang. Tartaruga allacciata da serpente: yin allacciato da yang. La Lepre di giada vive sulla luna e vi fabbrica elisir d'immortalità; il Corvo d'oro rappresenta il sole.


     Tavolette Le tavolette distribuite ai querelanti erano contrassegni per stabilire l'ordine di ammissione all'udienza.

     Temperature civili e militari Nel linguaggio dell'alchimia il fuoco civile ha una temperatura moderata, quello militare più elevata.

     Temperino monastico La disciplina dei monaci buddisti li autorizza a portare su di sé solo un coltello molto piccolo: appunto un temperino. La violenza e le armi sono vietate. I nostri bravi monaci rispettano scrupolosamente la regola del temperino; ma la flessibilità cinese consente loro di portare e usare spensieratamente formidabili armi magiche (lo stesso Tripitaka usa il cerchio d'oro).


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]