Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 228
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Le cameriere si precipitarono nella Sala delle Campanelle d'Oro per annunciare all'imperatrice dei tre palazzi: "Sua altezza la principessa è caduta morta!"
     L'imperatrice, spaventata, fece avvertire Taizong, che scosse tristemente il capo: "Me l'aspettavo. Quando avevo chiesto ai giudici infernali notizie sulla salute delle persone di casa, mi avevano risposto che tutti stavano bene, ma che temevano che la vita della sorellina non durasse a lungo. È andata come avevano detto."
     Tutti accorsero afflitti, ma quando giunsero alla corte interna constatarono che la principessa respirava ancora, seppur debolmente.
     "Non piangete! Non la spaventate!" ingiungeva l'imperatore.
     Si avanzò per sollevarla con le sue mani, mentre la chiamava: "Sorella, svegliati, svegliati!"

     La principessa si volse bruscamente a occhi chiusi e gridò: "Aspettami, non correre così svelto!"
     "Sono io, sorellina" diceva Taizong.
     Lei alzò il capo, aprì gli occhi, lo guardò ed esclamò: "Ma chi sei? Perché mi metti le mani addosso?"
     "Sono tuo fratello, l'imperatore; e questa è tua cognata, l'imperatrice."
     "Ma via! Non ho né fratelli né cognate che vi assomiglino. Sono una Li, mi chiamo Loto Azzurro" affermava la principessa, "e mio marito si chiama Liu Quan. Siamo di Junzhou. Tre mesi fa mio marito mi diede della svergognata, soltanto perché avevo dato una spilla d'oro in elemosina a un monaco; mi offesi tanto che mi impiccai a una trave con un cordone di seta bianca, abbandonando i miei due bambini. Quando mio marito fu inviato dall'imperatore a portar meloni all'altro mondo, il re Yama ebbe compassione di lui e ci rispedì sulla terra tutti e due. Lui camminava davanti; io cercavo di tenergli dietro, ma sono inciampata. Comunque non vi potete permettere queste familiarità con me, non ci conosciamo nemmeno."


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]