Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE

Pagina 237
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Taizong, alla data annunciata, accompagnato dai mandarini civili e militari, dalla famiglia imperiale e dai parenti acquisiti, si recò a offrire incenso e poi ad ascoltare il sermone.
     Ma se, in fin dei conti, non sapete come si svolse la cerimonia, ascoltate il seguito.

     CAPITOLO 12
     LA MISSIONE DI TRIPITAKA

     IN CUI XUANZANG CELEBRA LA GRANDE CERIMONIA, E GUANYIN SI MANIFESTA PER CONVERTIRLO ALLA NOBILE MISSIONE.


     Nell'anno tredicesimo di regno
     Convocava i suoi sudditi il sovrano.
     Troneggiava la Legge nella sala
     Come in un reliquiario luminoso.
     Cicala d'Oro da lui consacrato
     Fa voto di viaggiare verso l'Ovest
     Per espandere il bene, per salvare
     Le anime dei dannati, stabilire
     La vera fede e a tutti predicare
     Della reincarnazione la dottrina.

     Il terzo giorno della nona luna del tredicesimo anno dell'era Contemplazione della virtù, nell'anno jisi secondo l'ordine ciclico, nella propizia ora mattutina guimao, il maestro della legge e gran predicatore Xuanzang riunì mille duecento eminenti monaci nel Monastero delle Trasformazioni, nella città di Chang'an, e iniziò l'esposizione dei testi sacri.

     Al termine dell'udienza del mattino l'imperatore, accompagnato dai suoi mandarini civili e militari, uscì dalla Sala delle Campanelle d'Oro e, sul suo carro di draghi e fenici, si recò al monastero per offrire l'incenso. Che aspetto aveva il corteo imperiale? Era

     Cielo incendiato di effluvi augurali,
     Pieno di luce nel sole magnifico,
     Con migliaia di illustri mandarini
     In costumi sontuosi, le bandiere
     Delle truppe schierate sui due lati,


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]