Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 491
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     "Ma certo, tutti quanti" assicurò Vento Puro.
     "Allora venite con me. Voialtri, preparate il necessario per il supplizio che gli infliggeremo quando saremo di ritorno."
     I discepoli ubbidirono, mentre il grande immortale, in compagnia di Vento Puro e Chiaro di Luna, saliva su una nuvola di buon augurio e partiva all'inseguimento del monaco cinese. In un istante aveva già superato mille li. Il grande immortale era intento a guardare verso ovest, ma non trovava traccia dei pellegrini. Quando si volse a guardare a est, si rese conto di averli superati: pur camminando di buon passo fino alla sosta per il riposo, Tripitaka non era riuscito a percorrere più di cento venti li. Gli inseguitori tornarono indietro.
     "Maestro, eccolo là, ai piedi di quell'albero sul bordo della strada: è lui!" annunciarono i ragazzi.

     "Vedo" rispose il grande immortale. "Ritornate a casa e preparate delle corde. Provvedo io a catturarli." Vento Puro e il compagno ritornarono a casa.
     Il grande immortale scese allora dalla sua nuvola e con una scossa si trasformò in un viandante taoista della setta della Verità completamente sublimata. Com'era conciato?

     Un abito di cenci e di rammendi,
     Pieno di cinghie, alla moda di Lü;
     Agita in mano la coda di yak
     E tamburella sul pesce di legno.
     Calza ai piedi dei sandali a tre orecchie,
     Berretto a nove Yang sopra la testa.
     Va sventolando attorno larghe maniche
     E leva canti alla luna crescente.

     Si diresse verso l'albero e gridò al monaco cinese: "Reverendo, l'umile taoista che sono vi saluta."


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]