Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 495
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Il fustigatore si apprestava di nuovo a colpire, quando Scimmiotto parḷ di nuovo: "Fate un altro sbaglio, maestro. Mentre rubavamo i frutti, il nostro maestro stava conversando con i vostri ragazzi nella sala di ricevimento: non sapeva nulla dei nostri intrighi. E anche se fosse colpevole di non averci educato con sufficiente fermezza, toccherebbe a me, suo discepolo anziano, di subire il castigo per lui. Frustatemi un'altra volta."
     "Questa maledetta scimmia è furba e incallita nel male, ma almeno mostra qualche traccia di pietà filiale. Se è questo che vuole, frustatela ancora." ordiṇ il grande immortale.
     E il fustigatore gli inflisse altri trenta colpi. Scimmiotto, abbassando gli occhi, vide le proprie gambe lustre e scintillanti come specchi, dopo tanti colpi; ma non sentiva nulla.

     Quando scese la sera, il grande immortale ordiṇ di rimettere a mollo lo staffile nell'acqua, per riprendere la somministrazione del supplizio la mattina dopo. I discepoli ubbidirono, poi se ne andarono a cena e si ritirarono nelle loro celle per dormire.
     Quando i pellegrini rimasero soli, Tripitaka, con gli occhi pieni di lacrime, se la prese con i suoi discepoli: "Queste disgrazie le avete provocate voi, ma le conseguenze le pago io. E adesso come faremo?"
     "Non incominciate a far lagne. A che serve? I colpi li hanno dati solo a me" ricorḍ Scimmiotto, "e a lamentarvi siete voi, che finora nessuno ha toccato."
     "Non mi hanno ancora picchiato, ma sono tutto indolenzito per via delle corde che mi legano."


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]