Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 641
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     "Sono dediti a fabbricare droghe ed elaborare cinabro; i loro amici sono taoisti della setta della Verità Completamente Sublimata."
     "Già, quello che abbiamo incontrato si era trasformato in vecchio taoista, per intrappolare il nostro maestro. Va bene, per ora le bastonate sono rimandate. Potete andare."
     Le divinità si alzarono a volo e scomparvero in un baleno, mentre il grande santo, con una scossa, si trasformava in vecchio taoista. Che aspetto aveva?

     In due crocchie riuniti i suoi capelli,
     La veste costellata di rammendi
     Con la cintura del maestro Lü,
     Batte un tamburo conformato a pesce.
     Attende i mostriciattoli a pie' fermo
     Per dare loro una bella lezione.

     Quando i due mostriciattoli giunsero all'altezza di Scimmiotto, che si teneva celato in un cespuglio, questi tese la sua sbarra cerchiata d'oro e li fece inciampare, mandandoli lunghi distesi. Solo rialzandosi si accorsero del Novizio e gli gridarono: "Dovreste fare attenzione! Se il nostro grande re non fosse in buoni rapporti con la gente della vostra specie, adesso dovreste vedervela con noi."

     "Veder cosa?" replicò Scimmiotto ridendo. "Il nostro è un incontro fra taoisti, tutta roba in famiglia."
     "Come vi è venuto in mente di mettervi a dormire in quel cespuglio? Ci avete fatto inciampare."
     "Quando ragazzi come voi incontrano un vecchio come me, un ruzzolone ci vuole, come omaggio di benvenuto."
     "Il nostro grande re, per incontrare i nuovi venuti, chiede qualche tael d'argento. Perché voi preferite i ruzzoloni? Saranno usi forestieri: voi non dovete essere un taoista di queste parti."


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]