Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 786
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Il pesce gatto, naso nel registro,
     Scrive tutto, gli arrivi e le partenze.

     Lo attestano anche i versi:

     I quattro draghi aiutano
     Il gran santo a richiesta.
     Portan l'acqua per spegnere
     Il fuoco e per salvare
     Il monaco cinese.

     Scimmiotto si portò dietro tutte queste truppe nella gola del Pino Morto, nelle Montagne del Singhiozzo.
     "Cari amici del clan degli Ao" disse loro, "siamo arrivati: scusatemi se vi ho fatto fare tanta strada. Vi prego di restare in aria e di non farvi vedere, mentre io provoco il diavolo a battaglia. Se vinco non occorre che interveniate; se mi vedete in difficoltà, dovete sputar giù tutti insieme più acqua che potete."
     I re draghi acconsentirono e Scimmiotto entrò nel bosco dove lo aspettavano Porcellino e Sabbioso.
     "Hai fatto presto, fratello. Sei riuscito a portare qui i draghi?"

     "Sono tutti sulle nuvole qui sopra. Mettete al riparo i bagagli, perché non si inzuppino."
     "Stai tranquillo" lo rassicurò Sabbioso. "Mentre attacchi il mostro, noi nelle retrovie faremo tutto quello che occorre."
     Così Scimmiotto si inoltrò nella gola, si presentò all'ingresso della grotta e gridò: "Aprite!"
     I mostriciattoli corsero ad annunciare: "Ritorna Scimmiotto!"
     Bimbo Rosso rise: "La scimmia ritorna perché non crede che il fuoco la possa bruciare. Ma non sarà come l'altra volta: non mi fermerò prima di averlo ridotto in cenere."
     Balzò in piedi, impugnò la lunga lancia e ordinò: "Ragazzi, tirate fuori i carri."
     Poi uscì e apostrofò Scimmiotto: "Perché ritorni qui?"
     "Rendimi il mio maestro."
     "Hai la testa dura, maledetto macaco! Se quel monaco per te è un maestro, per me è un bello stufato da accompagnare con il vino adatto. Perché mai dovrei cederti il mio stufato?"


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]